Tłumacz musi na pewno działać bardzo terminowo, bo w tej branży terminowość jest bajecznie bardzo istotną kwestią. Dodatkowo właściwie każdy tłumacz powinien pogłębiać własną edukację, jeżeli to wyłącznie możliwe. Słownictwo zmienia się na bieżąco i do wykorzystania wchodzą zwroty, z jakimi przedtem nie miało się do czynienia. W związku z tym konieczne jest, ażeby tłumacz był z tym wszystkim na bieżąco i potrafił przełożyć dokument w taki sposób, żeby był on świetnym odwzorowaniem oryginału. Oczywiście tłumacz musi też umieć porozumieć się z klientem. Umiejętność nawiązywania relacji oraz dogadania z klientami wszystkich zagadnień związanych ze współpracą może być nużąca, ale na nieszczęście jest wpisana w ten zawód. Największe kompetencje oczywiście musi mieć ten tłumacz, który zdecydował się założyć swoją działalność gospodarczą. Wówczas musi on odpowiadać nie tylko i wyłącznie za obsługę klienta, ale także za tłumaczenia, kwestie księgowości i wszystkie inne sprawy, a to może być bardzo czasochłonne. Jednocześnie daje jednakże szansę na dość dobre zarobki, więc coraz więcej wyjaśnia decyduje się, żeby założyć własną działalność i pracować na swój rachunek. Rynek weryfikuje później te działalności i umożliwia działać tylko tym odpowiednim.Więcej informacji: tłumaczenie niemieckich dokumentów samochodowych.